c) Déterminer si les clauses du contrat, notamment celles ayant trait aux réalisations attendues et au calendrier des travaux ainsi que les clauses substantielles avaient été respectées;
(ج) تحديد الالتزام بشروط العقد، مثل الأهداف القابلة للتحقيق والفترة الزمنية ومواد التوريدات؛
Nous affirmons depuis longtemps que la fourniture d'armes légères devrait se limiter exclusivement aux Gouvernements ou aux entités dûment autorisées et reconnues sur le plan international pour empêcher le transfert illicite de ces armes à des terroristes ou à des acteurs non étatiques.
وكان موقفنا الثابت منذ فترة طويلة هو أن توريد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ينبغي أن يقتصر على الحكومات أو الكيانات المصرح لها بذلك والمعترف بها دوليا من أجل منع نقلها بطرق غير مشروعة إلى أيدي الإرهابيين والأطراف الفاعلة غير الحكومية.
e) Aucun accord à long terme n'avait été conclu avec deux fournisseurs, bien que le montant total des achats effectués auprès de ces fournisseurs de janvier 2004 à août 2005 dans le cadre d'opérations d'achat distinctes ait respectivement atteint 2 050 000 dollars et 1 650 000 dollars.
(هـ) لم تبرم، في حالة موردين اثنين، أية اتفاقات طويلة الأجل، على الرغم من أن مجموع تكاليف السلع التي تم توريدهاللفترة من كانون الثاني/يناير 2004 إلى آب/أغسطس 2005، في إطار عمليات شراء منفصلة، بلغ 2.05 مليون دولار و 1.65 مليون دولار على التوالي.